Ibu!
Ibumu tidak bisa bersamamu lagi.
Mari
-Teman Owl -Permisi, Sir..
Saya harap saya tidak mengganggu, tapi ...
Yah, aku hanya ingin datang.
Sesama miskin
Tidak ada ibu, itu terlalu muda untuknya.
Nah, jika aku dapat mencari bantuan ...
Tunggu.
Aku menerima bantuanmu.
Beritahu saya untuk dosis agar Bambi maju.
Oh, ya. Tentu saja, ya.
Makanannya sangat langka
hampir tidak bisa makan sendiri.
Mungkin Anda bisa ...
Aku? Kau tahu juga seperti yang saya lakukan, a pangeran terlihat setelah kawanan.
Rawatlah untuk dia.
Tapi kamu adalah ayahnya, dan keadaan bisa membuatnya jd spt apa...
-Sampai musim semi Oh, bagus sekali.
Setelah selesai, siapa yg paling bagus untuknya
sampai menjadi Pangeran Baik untuk dirinya?
Ketika turun salju, sungai menjadi beku
Inilah hidup
Kamu harus tahu
Ketika alam tidur, dia akan bermimpi
Inilah hidup
Dinginnya musim dingin, hangatnya musim semi
Semakin dalam kesedihan, semakin hati kita bernyanyi
Bahkan ketika kamu tidak bisa melihatnya
dalam segala sesuatu
Inilah hidup
Sehabis hujan, matahari akan muncul kembali
Inilah hidup
Sehabis sakit, akan datang sukacita
Inilah hidup
Untuk itu keluar dari kegelapan untuk kita belajar melihat
dan ketika suara hilang nyanyian akan datang
Semua yang kita impikan akan segera datang
Inilah Hidup
Selamat pagi.
Bambi, pangeran sudah bangun sebelum hutan.
Kalo kamu terlambat lagi, saya tidak punya pilihan untuk...
Apa itu?
Kayaknya perut saya.
Kamu harus makan.
Oh, iya...
Saya harus cari makanan.
Disini.
Tidak, terima kasih.
Pernah coba ini? tidak tertarik.
Lalu darimana km tau kalo belum mencobanya?
Ayo, kita harus memeriksa di daerah rusa South Wood.
Bambi!
Pangeran tidak seperti itu
-Dia tidak? Ia tentu tidak.
Seorang pangeran selalu melakukan pengawasan setiap saat.
Tampilan bersahaja, berjalan dengan wibawa.
Saya baik2 saja!
Dingin! Dingin
Satu, Dua...
Dua...
Apakah ini ide yang bagus, kalo saya mendekat ke sana?
Jaraknya sangat berbahaya.
Tapi jelas membuat lebih sulit untuk bermain dengan mereka.
Bermain adalah bagian yang sehat dari perkembangan rusa muda.
Betulkah? Ibu bilang "tidak"
Lain waktu, ayah dan ibu tidak mengawasimu.... Bambi.
Si cokelat akan datang dan siap untuk bermain...
Bambi.
Ayah pikir, inilah saat terbaik untuk meninggalkan masa lalumu.
Pangeran tidak pernah menengok ke belakang, selalu tegak melihat depan..
Siap, Komandan.
Sekarang, datang. Kami masih memiliki banyak tanah untuk menutup hari ini.
Jangan ketinggalan.
Thumper!
Bambi! Wah, aku senang melihat Anda.
Ada apa?
Mereka telah mengikuti aku sepanjang pagi.
Siapa? Oh kakak!
Itu dia!
Hello Pangeran kecil. Hello, Pangeran kecil.
Oh. Hello. Apakah kamu melihat Thumper di sekitar sini ?
Saya rasa dia di sekitar sini. Lihat, lihat.
Oh, Okay.
Saya kira kita akan meninggalkannya, lalu.
Kena kau!
Mama bilang kau akan membawa kami untuk melihat Groundhog tersebut.
Kenapa dia bilang pergi?
Well, she's not the boss of me.Baik, dia bukan boss ku.
Jika aku tidak mau, Mama tidak bisa memaksaku.
Hei, mama Apa yang ayah katakan kepadamu?
Tentang apa? Tentang bermain bersama saudara perempuanmu.
Oh, tentang itu.
Semua akan bermain bersama.
tinggal bersama...
bahkan jika itu berarti mengambil saudara bodoh Anda.
Bambi!
Mari! Aku harus pergi.
Tapi kamu tidak boleh pergi. Kamu tidak boleh meninggalkanku bersama mereka.
Ayo, Thumper. Kau harus membawa kita untuk melihat Groundhog tersebut.
Mengapa kau tidak pergi dengan teman-temanmu untuk melihat Groundhog itu?
Tapi aku ingin bersama ayah.
Ya, baik...
Ayah harus memeriksa Padang Rumput Selatan, dan itu sangat jauh.
Kamu pergi lihat Groundhog Ayah akan menemuimu nanti.
Oke.
Aku akan bertemu ayah nanti.
Hei, Thumper, tunggu aku!
Kamu duduk denganku! Tidak. tidak!
Diam!
Pertama, siapa yang duduk denganku?
Hare.. itu aku! itu aku!
Aku yakin ayahmu senang membiarkan kamu datang,.
Dia mengerti.
Dia dan aku adalah sahabat terbaik.
Bangun, Flower. Bangun.
Ayo Flower, Kamu akan merindukan Groundhog.
Wah, saya berharap Groundhog melihat bayangannya,
jadi aku bisa kembali tidur.
Perhatian semuanya, perhatian.
Semuanya, mari berkumpul.
Acara segera mulai sebentar lagi, yes.
Sekarang, sudah berkumpul semuanya.
Bu, bisakah bergeser sedikit disini?
Sungguh bagus.
Pangeran muda. Ini adalah acara khusus.
Kami memutuskan bahwa kami semua akan duduk denganmu.
Salam, salam.
Setiap tahun kami berkumpul untuk
untuk menonton Groundhog gabung dari tidur musim dingin nya,
karena jika dia melihat kabutnya ...
Ini berarti musim dingin lagi!
Ya, tetapi jika tidak melihat...
Musim semi akan muncul!
Ya.
Sekarang, tanpa basa basi lagi,
groundhog!
Dimana Groundhog itu?
-Groundhog! Groundhog! -Groundhog! Groundhog!
Sekarang, apa yang menjadi masalah?
Aku takut pergi ke sana aku melihat bayanganku sendiri..
Baik, itu yang kalian pikirkan, betulkan?
Aku tidak peduli.
Harus kita lalui ini setiap tahun?
Hallo, Bambi.
Hai, Faline.
AKu hampir tidak mengenalimu benarkah?
Saya rasa itu karena bintik saya hampir menghilang.
Dan tanduk saya akan keluar kamu bisa liat itu?
ehmmm...
Aku tidak melihat apa-apa...
Baik, tidak ada,
Oh, baik, ada...
The groundhog!
Kenapa aku? ini adalah akhir tahun.
Saraf saya tidak bisa tahan lagi.
Aku melihat dia murung. Musim dingin akan tiba.
Bakal tidur lama.
Tidak ada bayangan, tidak ada bayangan.
Tolong tidak ada bayangan, Tolong untuk jangan ada bayangan.
Tolong untuk tidak ada bayangan.
Tidak ada bayangan, tidak ada bayangan.
Oh, Musim semi datang, musim semi datang.
Oh, mari kita menyanyikan lagu musim semi Mari kita berkumpul dan bernyanyi.
Oh, lagu itu
Oh, aku tidak akan pernah takut lagi.
Sepertinya aku takut bayangan langsung dari dirinya.
Apakah Anda melihat raut wajahnya ...
Hey! Hey, hey!
Kalian mau pergi kemana? Hutan terbakar?
Siapa kamu?
Namanya Ronno, dan ini adalah anak-anak, Stab dan Jab.
Yah, saya harap kalian bertiga semoga menjalani hari yang baik.
Aku tidak akan pergi ke arah sana kalau aku jadi kau.
Di situlah aku melihat seorang laki-laki.
Kamu melihat seseorang?
Disana, di padang rumput.
Tiba-tiba aku mendengar suara memikatku untuk masuk
"Aku disini, Aku disini"
Lihat, manusia menggunakan tongkat yang dapat membuat suaranya seperti salah satu dari kita.
Tapi aku terlalu pintar untuk itu,
jadi aku merayap di dia,
dengan diam-diam...
Lalu dor! Aku mengetuk dia keluar Dengan tanduk andalan saya.
Ini adalah cerita yang sepi...
Kamu pikir begitu?
Tidak dapat dipercaya.
Iya, tidak dapat dipercaya.
-You calling me a liar? -No.
Kamu ingin berdebat? Tidak!
Kalahkan dia, Bambi.
Bambi? bukankah itu nama untuk perempuan?
Ayo, Mari.
Sebentar saja, kompetisi antar teman,
Ronno!
Kemari, Ibu Ya.. Mungkin kamu harus pergi.
Astaga, saya hanya bermain-main dengan dia.
Bukankah begitu, Bambi?
Ronno! Aku datang!
Ma! Sudah berapa kali aku memberi tahu kepadamu?
Jangan ganggu aku Aku mencoba mencari teman baru.
Maaf, sayang...
Kamu anak mama!
Mengapa tidak pulang ke rumah temui mamamu?
Kamu adalah anak mama!
Thumper!
Kemari, Mama.
Gotta go. See you, Bambi.
Jadi, katakan padaku, apa yg Groundhog lihat?
Sampai jumpa, Bambi.
Apakah kamu ingin pulang bersama kami? Tidak, Ayah sedang menjemputku..
Baik, itu sangat bagus sampai jumpa lagi, Bambi.
Bambi.
Mama?
Mama rindu kamu nak.
Kemarilah, kemarilah.
It's going to be all right. You'll see.
Mengapa kamu ingin pergi?
Segala sesuatu di hutan memiliki musim.
Dimana satu hal jatuh, yang lain tumbuh.
Mungkin tidak apa yang ada sebelumnya,
tetapi sesuatu yang baru dan indah, semua sama.
Tapi aku merasa sendiri
Aku ingin selalu bersamamu.
Bahkan ketika kamu tidak bisa melihatku, aku di sini.
Aku disini.
Hallo.
Hallo?
Aku disini.
Mama?
Ini aku.
Aku disini.
Hallo.
Aku disini.
Tunggu, aku akan datang.
Hallo?
Hallo.
Aku disini.
Ini Aku.
Mama, Aku disini.
Hallo.
AKu disini.
Bambi!
Lari, Bambi!
Cepat! Sekarang!
But it was Mother. I heard her voice.
Itu hanya salah satu trik laki-laki maafkan aku.
Bagaimana jika aku tidak sampai di sana pada waktunya? Ayah bisa saja ...
Ketika Ayah bilang "Lari", kamu harus lari. jangan diam saja seperti tadi.
Maafkan aku.
Mari pulang.
Mama tidak pernah kembali lagi, benarkan?
Tidak.
Teman Owl.
Musim dingin segera berakhir.
Kamu akan mendapatkan sedikit kesulitan. Cari rumah baru untuk Bambi.
Kakak!
Oh, kakak!
kakak!
Setiap kali kita berbalik arah, dia sudah tidak keliatan.
Cari dimana saja, singkirkan sesuatu yang tidak penting.
Kenapa kita bersembunyi dari saudara kamu?
Saya pikir mereka manis Nah, kamu tidak harus hidup dengan mereka..
Mundur.
Lihat ini!
Ayo! Dorong lebih kuat!
Jadi, kemana kita hari ini?
Kamu akan tinggal di dekat ruang kerja, di tempat yang aman.
Tapi saya siap untuk hal yang berbahaya untuk berpetualangan, untuk...
ruang baca.
Iya, iya, ide yang bagus.
Saya akan disini dan menjaga ruang baca.
Hai, Bambi.
Ada apa? Tidak ada apa-apa.
Ayolah. Ceritalah pada teman baikmu ini.
Ayahku sudah tidak pernah mengajakku bersamanya.
Aku rasa begitu seharusnya anak pangeran bertingkah laku.
Jika aku bisa menunjukkan padanya menunjukan apa?
Bahwa aku bisa berani seperti dia.
Jika semuanya tentang itu, berani menjadi hal yang mudah.
Aku bisa mengajarimu. Kamu bisa?
Tentu saja, lihatlah.
Aku rasa dia perlu sedikit rambut sepertiku.
tidak, saya sudah cukup berani, bodoh.
Caranya adalah dengan menjadi menakutkan daripada apa pun yang menakut-nakutimu. Paham?
Kau tampak seperti seekor tupai.
Lihatlah aku!
Bunga!
Kamu hanya menemukan kekuatan batinmu.
Astaga!
Oke. Sekarang, berdiri tegak.
Busungkan dadamu.
Ambil napas terdalam Kamu pernah mengambil dalam seluruh hidupmu.
Sekarang keluarkan suara "grr" dengan besar....
Kamu akan membutuhkan banyak latihan.
Ayolah. Ikuti petunjukku. Aku adalah Singa Gunung.
Aku adalah Beruang.
Aku adalah Kura-kura.
Apa? Kura-kura sangat menakutkan?
Ayolah, kamu bisa melakukannya.
Ayolah, lihat ini.
Nah betul. Ayo, lakukan sekali lagi.
Ya. Cukup baik
Ayolah, Ayolah.
Nah, seperti itu.
Lihat ini.
Lihat? tidak ada untuk itu. Yang dibutuhkan hanya raungan yang baik.
Porcupine!
Keluar dan tinggal di luar, kamu melanggar...
Sampah, cakar berlumpur. Tak bisakah kau memiliki sesuatu yang bagus?
Yah, kita selalu bisa berenang menyeberang.
Cepatlah, sebelim dia melihatmu.
Tidak, ini dia.
I can show my dad how brave I am.
Kamu terlalu terburu-buru.
Jangan khawatir. Saya akan menjaga ayahmu.
Dan ingatlah apa yang sudah aku ajarkan padamu.
Aku akan berjalan di jalur ini.
Keluar dari milik saya, kau tupai sialan.
Aku bukan Tupai. Aku adalah Pangeran Muda.
Kemana kamu akan pergi, Pangeran?
Bukan dari jalur ini. Coba lagi.
Tolong! Tolong!
Ada sesuatu hal, dan terlihat seperti mata...
and these claws like...dan cakar seperti...
dan berjalan memutar seperti....
kamu harus melihat...
Ayo.. cepatlah!
Coba lagi! Coba lagi.
Kmau tidak mengerti. Saya harus menyeberang.
Pergi berkeliling. Di hari saya, kami tidak mau tak mau mengembara ke milik seseorang.
Kami mengambil jalan panjang.
Kadang-kadang di tengah hari, libur, di tengah hujan lebat,
karena kami menghargai hal kecil yang disebut.
Bambi, kamu melakukannya!
Yeah? Oh, Kamu melakukannya dengan benar semua.
Di belakangmu!! AWAS!
Disini aku!
Disini aku lagi!!
Cepatlah! semakin dekat, disekitar sini.
Oppss salah jalan. Bukan disini.
Apakah itu? saya tidak mendengar sesuatu, hanya kicauan burung.
Ya betul... itu burung.
Oh, tidak.
Ini semua karena ulahmu sendiri.
Pikirlah dua kali kamu melewati jalan ini lagi.
Lain kali berpikirlah seperti lebah.
Ini masalahnya dengan anak-anak sendiri.
Tidak menghormati. Tidak menghormati sama sekali.
Apa yang sedang kamu lihat tikus besar?
Bambi, kamu baik-baik saja?
Bagaimana kelihatannya?
Aku tidak akan berbohong kepadamu. Hal ini tidak cukup.
Ini harapan. Aku pengecut.
Tidak. Kamu pemberani.
No one's ever got that far across before.
Itulah hal yang besar tentang aku. Saya tidak merasa sakit.
Lihat ini.
Lihat? tidak ada apa-apa.
Apa itu tadi?
Mungkin hanya beberapa orang miskin, hewan bisu terjebak dalam perangkap. Jadi kesimpulannya ...
Bambi!
Hey! Aku belum selesai berbicara tentang aku.
Sekali lagi, Bambi, ada apa?
Bambi terjebak oleh seekor landak.
Landak? Dimana? Apakah masih ada?
Tidak ada apa-apa. Apakah kamu terluka?
Berhenti! Aku baik-baik saja. Benar. itu hanya....
Dapat.
Bambi. Saya pikir saya mengenal jeritan itu.
Aku terkejut melihat kamu bergerak.
Itu hanya landak. tidak, tidak, tidak.
Aku sedang berbicara tentang bagaimana kamu membeku keluar dr padang rumput,
dan tepat di depan ayahmu.
Ronno! tidak merasa baik.
Jika kita tidak memiliki pengecut, kita tidak bisa mengatakan siapa yang berani tersebut.
Aku bukan pengecut.
Ya, tentu saja. Ayo, mari kit pergi.
Saya tetap disini. Ayolah.
Ronno, sudahlah. biarkan dia sendiri.
Apa ada yang ingin kamu katakan, Bambi?
Tidak. Baiklah...
Maksudku, iya...
Tolong tinggalkan dia sendiri.
Kamu bicara padanya, Bambi.
Oh, wook. Ini adalah kelinci wittle dan sigung wittle.
Apakah pangeran muda bermain dengan wittle kelinci dan sigung wittle?
Lari!!
Lari!! Bambi!
Cari jalan lain! Cari jalan lain!
Berputarlah! Berputarlah!
Kita berhasil.
Apa yang terjadi?
Terlalu takut?
Lihat dia. Lihat dia gemetaran.
Sekarang siapa yang anak kecil, kamu bayi dewasa?
Hallo.
Ayah sudah menyuruh kamu untuk tunggu di ruang tengah.
Ketika aku memberikan perintah, aku mengharapkan kamu untuk ...
Bagaimana caramu....
Caramu melompat?
Ya, Ayah....
Aku tidak membuat sebuah lompatan seperti itu sampai saya tanduk.
Ya, baiklah...
Kita harus pergi.
Pulanglah.
Dia tidak pernah bilang seperti itu sebelumnya.
Aku rasa dia melihat keberanianmu.
Astaga, lompatan macam apa itu. Itu lebih terlihat seperti terbang.
Apa masalahnya? Siapapun bisa melompat.
Ayolah. Kamu melompat lebih jauh dari kemarin ini.
Saya tidak tahu.
Kamu tidak takut, kan?
Kau terlalu takut. Kamu tidak bisa melompat ...
Anda melakukannya Mari kita lakukan lagi..
Dan kali ini letakkan lebih jauh.
Ayolah, Bambi. Kamu bisa melakukannya.
Tunggu sampai ayahmu melihat ini.
Selamat pagi, Pak Pagi, Owl.
Hanya gagasan saja bahwa saya ingin anda tahu bahwa pencarian tidak aktif untuk memulai terbang.
Ya, baiklah,
maksud saya, dengan sayap, saya adalah Burung Hantu.
dengan terbang, saya adalah Burung Hantu.
Iya, baiklah...
Saya sudah bertemu dengan beberapa yang akan menjadi ibu yang baik.
Taruh lebih lanjut! Kecuali kamu telah berubah pikiran?
Tidak, saya belum.
Hei, lihat ini! lihat ini
Apakah saya berhasil? Yep. Kamu melakukannya.
Apa sebenarnya yang kamu lakukan? Aku sedang melatih lompatan saya.
Yeah. Lihat?
Saya lihat.
Aku tidak mendapatkannya. Kemarin dia benar-benar menyukainya.
Apa yang dia lakukan, sih?
Aku tidak tahu, tapi ia yakin tidak banyak sekali itu.
Nah, kenapa tidak bertanya padanya?
Oh, dia tampak sibuk. Lebih baik tidak.
Orang tua suka kalau kamu bertanya kepada mereka pertanyaan-pertanyaan,
banyak dan banyak pertanyaan.
Benarkah? Cepatlah. Aku akan berada dibelakangmu.
Apa yang kau lakukan? Observasi?
Observasi.
Apa itu Observasi? hhmm, itu adalah...
adalah....
Susah untuk menjawabnya...
Kamu harus melihat, dengarlah,
dan rasakan, ditiap waktu yg sama.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Lihat, Perhatikan, Rasakan.
Coba untuk merasakan hutan disekitarmu.
Saya tidak bisa merasakan apa-apa.
Seperti bermain di padang rumput. Bagaimana ayah tau?
Ayah merasakannya di kuku ayah.
Jika ada bahaya, mereka akan tahu untuk menginjak-injak, dan aku lari ke mereka.
Tapi apa ayah tidak takut? Mungkin?, tapi aku masih akan berlari kepada mereka.
Pangeran mungkin takut, tapi ia tidak bisa membiarkan rasa takut menghentikan dia untuk bertindak.
Wow, ayah tau semuanya.
Tidak semuanya.
Baiklah, hutan sudah menunggu.
Kamu akan datang?
Tentu saja.
Kakak! Kakak!
Oh, untuk menangis dengan keras!
Rasakan hutannya. Rasakan Hutannya
Rasakan Hutannya, Bambi!
Rasakan....
Merasakannya.
Why does winter always make you wait
For a glimpse of sun?
Takes a simple clue or leap of faith
To know the time will come
When long, cold nights
Fade into memory looking at the morning light
And we will be together
Leaving our cares behind forever
At the first sign of spring
The heat of the sun will shine right through
And never a moment comes too soon
As the first sign of spring
Air is getting warmer by the day
As the thaw begins
So put a corner on this page
The leaves are green again
And cloudy skies
I hear it, I hear it!
Are lifting away right in front of our very eyes
And we will be together
At the first sign of spring
Kapan aku mendapatkan tanduk?
Tidak lama lagi jika kamu seperti ayah...
Bolehkah aku?
Baik, hanya ada satu jalan untuk mencari tahu.
Wow!
At the first sign of spring
A new season's begun
For a father and son
And everything grows a little faster
And every moment stretches longer
And it will only get much stronger
We will be together
Leaving our cares behind forever
At the first sign of spring
The heat of the sun will shine right through
Never a moment comes too soon
As the first sign of spring
At the first sign of spring
Bambi, waktunya tidur.
tapi aku belum bisa tidur. Aku terjaga.
Cobalah.
Oke, aku akan coba.
Itu lucu bila kamu mengejar kriket itu,
kemudian ada satu lagi, lalu satu lagi.
iya. iya
Sekarang, tidur.
Bunga tidur pada waktu musim dingin.
Kenapa kita harus tidur?
Semuanya perlu istirahat.
Beberapa di malam hari, beberapa di siang hari.
Beberapa tidak sama sekali.
Ibu istirahat sekarang, bukan?
Oh, Aku lupa.
Seorang pangeran meninggalkan masa lalu di masa lalu, kan?
Itu pertanyaan yang cukup untuk hari ini.
Sekarang, silakan tidur.
Baiklah.
Selamat Malam.
Come on, sleepyhead.
Ingatkan ayah tidak pernah membiarkan kamu makan bunga sebelum tidur.
Tunggu, aku mendengar masalah.
Apa? apa?
Sarang lebah, di ujung tanduk.
Bagus sekali.
Tunggu! sekarang ayah melihat masalah. Mana? Mana?
Rival rusa jantan, mati di depan.
Dia sangat kecil. Seharusnya tidak masalah.
Oh, yeah? Aku bisa banyak masalah.
Tidak, Bukan kamu, Ya, aku.
Sekarang kamu sudah memilikinya.
Kena kamu!!
Sekarang siapa yg kena?
Ada kalian berdua. Well, ya. Halo, Teman.
ya, hallo
Saya sudah lama ingin berbicara dengan Anda.
Saya sudah mencari di mana-mana. Aku pikir kau sekarang di padang rumput.
Aku takut aku punya sedikit
terganggu.
Jadi aku lihat. Yah, tidak peduli. Saya biasanya menemukannya setelah melakukan sesuatu.
Omong-omong, ada seseorang yang saya ingin Anda untuk bertemu.
Mena, Pangeran Besar.
Bambi. Pergi ke ruang tengah. Bambi.
Aku sudah mendengar begitu banyak tentang kamu.
Kamu tahu, Ibumu dan aku dibesarkan bersama.
Bisakah? Pergi ke ruang tengah.
Tetapi aku ingin mendengar cerita tentang ibu.
Akan ada banyak waktu untuk itu setelah kamu menetap di rumah barumu.
Anda mengirim saya pergi?
Tidak, akan saya jelaskan.
Tapi aku tidak mengerti semua yang anda katakan.
Aku bahkan mendengar dengan kuku saya Bambi, pangeran tidak. ...
Itu semua Anda peduli, bukan aku. Jangan berbicara kepadaku...
Saya berharap Ibu berada di sini bukan Ayah!
Oh, saya. Yah, Aku sudah pasti membuat kekacauan.
Bukan. Ini salah saya.
Bambi butuh sesosok ibu.
Pangeran seharusnya tidak membesarkan anak.
Aku yakin akan merindukan kalian.
Jangan khawatir. Kita akan bertemu lagi.
We'll come visit you, if it's not too far.
Tapi Mama mengatakan terlalu jauh.
And if you get scared, just be scarier than whatever's scaring you.
Bambi.
Sudah waktunya untuk pergi.
I'll never forget any of you.
Tentu saja tidak. Tidak mungkin lupa teman baik..
Menjadi seorang pangeran berarti pengorbanan.
Dia harus mengabaikan perasaannya
dan melakukan apa yang terbaik bagi orang lain.
Apakah kamu mengerti?
Aku akan mengunjungi kamu segera.
Jadilah baik untuk Mena.
Dan tidak lupa,
kamu adalah Pangeran.
Hallo, Pangeran.
Kau tidak pergi meninggalkan tanpa pamit?
Dan saya pikir kami sahabat.
Saya merasa untuk kamu. Wah, saya benar-benar.
Pasti sulit untuk memiliki seorang ayah itu sangat memalukan buatmu.
bahwa ia akan memberikan kamu untuk pergi.
Oh, iya?
Bambi!
Bambi! Kamu baik-baik saja?
Kalian berdua keluar dari sini. Sekarang!
Mama!
Bambi, Lari!
Lari, Bambi!
Cepatlah Bambi! jangan tengok ke belakang! Tetaplah berlari!
Tetaplah berlari!
Bambi!
Dimana Bambi?
Lihat itu Bambi!
Kita akan menolong dia. Tunjukan wajah berani.
Seperti ini? Keberanian!
Seperti ini? Bukan, bukan.
Buat wajahmu paling berani yang pernah dibuat dalam seluruh hidupmu.
Seperti ini?
Itu satu.
Lihat yang ada di sini. Aku kira ada yang tidak belajar pelajaran mereka.
Saya belajar banyak.
Bambi!
Bambi?
Bangun.
Bangun!
Pangeran tidak....
Ayah.
Aku disini.
Saat itu hujan dan gemuruh.
Ini tidak terlihat baik bagi pangeran muda.
Ada ribuan anjing,
tetapi Bambi tidak takut sedikit pun.
Mereka datang lebih dekat dan lebih dekat.
Tidak ada tempat untuk pergi.
Lalu anjing yang setinggi pohon menderu dari bayang-bayang,
tapi Bambi terlalu cepat.
Dia melompat Tinggi di udara.
Dan kemudian datang menerjang ... Memukul ke bawah
Tepat pada kepala anjing besar itu.
Tenang. Aku menceritakannya. Tapi yang terbaik adalah ...
Bagian terbaik adalah ketika Thumper
membantu Bunga membuat wajah paling berani seberaninya.
Dan membuat semua anjing takut. ouuppss... Dan membuat semua anjing takut. ouuppss...
Begitulah caranya mereka pergi.
Hore untuk Thumper!
Lihat siapa yang ada di sini. Oh, pangeran muda.
Hore! Hore!
Kau tahu, mereka baik untuk adik2nya.
Hanya terlalu buruk untuk gadis. Hey!
Oops.
Apa yang kamu tau, Bambi?
Yah, terlihta seperti tanduk yang akan muncul,
Benarkah? Aku tidak menyadarinya.
Thumper sudah memberitahu kita cukup cerita.
Ya, ya. Yang satu dengan ribuan anjing.
Ribuan?
Apa yang bisa saya katakan? Aku dilahirkan sebagai pendongeng.
Saya berani bertaruh sepertinya seribu anjing.
Twitterpated.
What's twitterpated?
Nah, itu ... aku akan memberitahumu ketika kamu tua.
Well, well, well. Jika tidak sang pangeran muda.
Hari-hari ini kita akan bertemu lagi, dan ketika kita melakukannya ...
Lepaskan! lepaskan! Mama, Lepaskan!
Mama..
Lihat? saya bilang bahwa Kura-kura menakutkan.
Saya harus cepat pergi Ayah sudah menunggu saya.
-Bye, Bambi. -Bye, Bambi.
Bambi, kamu tidak ada waktu lagi untuk semuanya.
Ya, bukankah itu bagus?
Hai ayah, hari ini kita akan pergi kemana?
Kami sudah ada di sana.
Wow.
Aku bahkan tidak pernah tahu ini ada di sini.
Indah, bukan?
Ini adalah...
Di sinilah saya pertama kali bertemu ibumu.
Benarkah? Iya
Aku hanya tentang usiamu.
Apa yang kamu sukai?
Aku? ya, biarkan saya berpikir.
Sebenarnya, aku banyak sepertimu.
For it's out of the darkness that we learn to see
And out of the silence that songs come to be
And all that we dream of awaits patiently
There is life
There is
There is life
Look at that cloud
As high as a tree
At least that's how it looks to me
How about you?
What do you see?
What if we see things differently?
Show me
How the world looks through your eyes
Tell me about the sunrise
Let me see the stars shine
Show me
How the world looks through your eyes
And I can show you how it looks through mine
If I had wings
And I could fly
I would tell you all about the sky
How about you?
If dreams came true
What do you imagine you could do?
Oh, show me
How the world looks through your eyes
Tell me about the sunrise
Let me see the stars shine
Show me
How the world looks through your eyes
And I could show you how it looks through mine
And I could show you secret trails
Where no one's ever gone
I bet you've got secrets, too
So don't be shy
Come on, come on, come on
Come on and show me
How the world looks through your eyes
Tell me about the sunrise
Let me see the stars shine
Show me
How the world looks through your eyes
And I could show you how it looks
Let me show you how it looks through mine
Come on and show me
Yeah, yeah
Come on and show me
Yeah
With the healing of a heart
The hillsides grow green
The soil's rich and dark
There's a clear running stream
And the past fades away
With the melting of snow
Spirits lift up
And wild flowers grow
With the healing of a heart
Stars land in heaven
Love lights the dark
With the healing
Of just one heart
Just one heart
With the healing of a heart
The whole world springs anew
Fresh as forgiveness
Sweet as the words
I love you
It's just so hard to say
I've been waiting
For a brand new day
With the healing of a heart
Stars land in heaven
Love lights the dark
With the healing of just one heart
Love lights the dark
With the healing of just one heart
Love lights the dark
With the healing
Of just one heart
With the healing of a heart